李白最含蓄的爱情诗,全诗20字,翻译过来就是:笨蛋,你气
在寂静的深院中,一双纤细的玉手从珠帘边伸出,缓缓地卷起垂落的帘子。再看,原是一位容颜姣好、体态轻盈的美人。她转身,独自一人坐在深闺之中,皱着她弯而细长的眉,愁容不展,心中仿若有诸多烦心事,细看她的玉颜,满是眼泪划过留下的痕迹,泪眼婆娑,楚楚可怜,,如同黛玉独坐窗口垂泪,西施低头捂心蹙眉,令人无限怜惜,不禁想要探问,她为何流泪,是否心中有怨恨之事,亦或是,在思念谁?
一想起这样的画面,便觉得美人眉头一皱,自己也心中一紧。难以想象,这样的场景,来自一首诗,此诗名为《怨情》,全诗是:
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。
更令人难以置信的是,这首诗,出自李白。那个被杜甫说成“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的洒脱诗仙——李白。
他的诗歌向来是豪迈奔放,清新飘逸的风格,余光中曾评价他“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气”,他的诗,有“两岸青山相对出,孤帆一片日边来”的广阔心境,有“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的恢弘气势,也有“举杯邀明月,对影成三人”的放浪形骸,更有“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”的空灵飞动,至于情诗,并不多见,尤其是这种带着幽怨的爱情诗。
《怨情》这首诗,极为含蓄,表面上写“但见泪痕湿,不知心恨谁”,实际上却在写思念,试想,一位深闺女子满脸泪痕,蹙眉惆怅,会是为谁呢?自然是为她的心上人。
一句“不知心恨谁”,其实是思念一人,心心念念一人久了,心中便有些怨恨,怨他早早离开,恨他迟迟不归,可这一切,都不过是思念过重,爱得太深。
她一个人在这深深的院落中,每日每夜地等待,忍受着寂寞,忍受着孤单,望着珠帘,望着他离去的方向,她此刻有多恨他,便有多爱他,爱和恨,都是同一个人。
欲说还休,委婉朦胧,就像是女子心事,隔着一层纱,难以猜测。
卷珠帘,深坐,颦娥眉,泪痕,这些都是那位女子隐晦的心事,其实翻译地直白一点,不过就是“笨蛋,你气死我了”,只是古代女子,本就委婉,思念心上人的事情更不能直说,只能通过诗人的描写来表现,不懂情的人,自然不能明白一位女子蹙眉流泪是为何,懂情的人,念完便知道第二层真正的意思。
这是李白最含蓄的一首爱情诗,不过短短二十个字,便将一位女子的婉转心事诉说地淋漓尽致。
如果李白将这首诗写的十分直白,明说一位女子因思念心上人而落泪枯坐,反而失去了思念本身的韵味,要知道,情之一事,本就是隐隐约约,让人猜不透道不明,“我爱你”远没有“今晚夜色真美”来得意味深长。
参考资料:《全唐诗》、《新唐书·李白传》
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
-
易烊千玺夜景随拍 四字真是妥妥文艺男啊
【易烊千玺夜景随拍, 四字真是妥妥文艺男啊】20日,易烊千玺在社交平台分享的夜景随拍照。四字确实是妥妥文艺男青年啊。[详细] -
2023年第一季度5部高分剧,《狂飙》排在第三,你追过哪几部?
第五部《显微镜下的大明之丝绢案》 豆瓣:7 8 主演:张若昀、王阳 剧情点评:一开始感觉有点无聊,但是后续渐入佳境。特别印象深刻的是邓知县和帅家...[详细] -
原创舞台剧《魔域·亚特之光》首演 共赴“爱与和平”成长征途
舞台剧《魔域·亚特之光》剧组 张帆 摄 中新网北京8月19日电 (记者 应妮)全新原创舞台剧《魔域·亚特之光》19日晚在北京天桥艺术中 [详细] -
众多电影人江西庐山推荐中国影史经典爱情电影
中新网庐山8月21日电 (记者 吴鹏泉 姜涛)第三届庐山国际爱情电影周主题盛典20日晚在江西庐山举行,众多电影人在活动中推荐中国影史经 [详细] -
直击义乌疫情:病毒隐匿性更强 一县支援一镇保供
发布会现场。 金华发布 供图 (抗击新冠肺炎)直击义乌疫情:病毒隐匿性更强 一县支援一镇保供 中新网金华8月14日电 (记者 张斌)8 [详细]