中国作协主席、中国文联主席铁凝致辞，中国作协党组书记、副主席张宏森主持座谈会。第八届鲁迅文学奖获奖作家、翻译家以及评委、编辑代表参加座谈。艾伟、张者、杨庆祥、刘笑伟、李舫、钟法权、薛庆国代表获奖作家，潘凯雄、季亚娅代表评委及获奖作品编辑在座谈会上发言。

　　在文学理论评论奖得主杨庆祥看来，文学工作者在奋进新征程、迈向新时代文学高峰的过程中，需要特别重视的首要一点就是要坚持文学创作的人民性。“五四”新文化运动以来，人民性就一直是进步作家所追求的审美品质，鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺等经典作家的创作，都是为人民立言、抒人民心声的。在社会主义文学时期，赵树理、柳青、路遥等作家更是站在人民的立场上，书写了不同历史时期崭新的人民形象。新时代以来，书写人民的作品层出不穷，其中不乏佳作力作，如梁晓声的《人世间》、陈彦的《装台》等等。更年轻的写作者们也不停地突破自我的局限，与更广大的人民同理共情，获得了持续的写作资源和写作动力。在坚持人民性的基础上，杨庆祥认为，“文学创作还要坚持百花齐放、百家争鸣的方针，守正创新，探索更适合自己的表达形式和审美风格；要坚持汲取古今中西的精神资源，在融合贯通中创造出优秀的作品。”

　　报告文学奖获奖作家钟法权表示，一个优秀的作家，唯有心中装着人民，才会有大格局、大胸怀、大气魄，写出与时代同行、与伟大时代相辉映的鸿篇巨作。在新时代新征程上，一个作家如何写出与时代相一致、与人民要求相吻合的伟大作品，对于这个摆在每个作家面前的时代课题，钟法权认为，作家首先要树牢文化自信，以勇立潮头的决心和气势，投身于伟大的时代。要始终坚持以人民为中心，自觉站在历史的高度统揽创作，在讴歌人民的伟大实践中成就创作理想和目标。

　　诗歌奖获得者刘笑伟认为，新时代诗歌需要确立新的诗歌价值取向，既要有传统的内容，又要注入新的时代内涵，要传递出属于伟大时代的文化自信，扎根于大地，倾听人民呼唤，发出时代强音，形成自己的美学风范。

　　短篇小说奖得主张者表示，在百年未有之大变局之中，如何用文学的方式记录时代，讴歌时代的进步，跨出国界去展示中华民族的灿烂文化和中国式现代化的伟大成就，是摆在作家面前的重大课题。加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事，是每个作家的任务。“要完成这个任务”，张者说，“作家就要聚精会神地，心无旁骛地去写作”，“文学作品的写作需要耐心，特别是小说创作，需要耐得住寂寞，锲而不舍地去探索，去挖掘”。

　　“一部《论语》，一部《道德经》，两部经典，按今天的报纸排版，不过两个版面容量。然而，两者所代表的相互交锋又相互融合的价值取向，激荡着中国文化的延绵不绝和世界文明的繁茂丰盈，这是我们的文化自信，也是我们的历史自信。”散文杂文奖获奖者李舫表示，文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量，事关国运兴衰、事关文化安全、事关民族精神独立性。同样，拥有历史自信的国家，能从历史发展轨迹中深刻理解命脉赓续的历史逻辑，具有洞察时代、把握时代、引领时代的强烈使命担当和不畏万难的精神气质。李舫认为，文学是文明的初心和先锋，是文化艺术的武库。文学的作用，就是试图将那些早已枯萎数百数千年的花朵重新放回历史的清水里，还原其时间、人物、场景、环境、思想，使其再度绽放。

　　在文学翻译奖获奖译者薛庆国看来，文学翻译工作除了将优秀外国文学作品译介到中国，让中国读者和作家从中汲取滋养和启迪的应有之义外，文学翻译还体现了当代中国文化的开放特质，“在我们海纳百川、借鉴人类优秀文明成果的过程中起到至关重要的作用，传达了中国和中国文化向世界敞开胸怀的重要信息。”

　　中篇小说奖获奖作家艾伟认为，今天中国作家的写作面对两个传统：一个是五四以来以白话文写作的现代小说的传统；另一个是中国古典小说的传统，这两个传统一开始就是交汇融合的。汉语是所有古老文明中唯一没有中断的语言，这一语言天然地成为我们每一个写作者的DNA，我们靠它来表达时代丰富而复杂的感受。“我们要做的工作是把这一语言擦得更亮，使她变得更为动人”。面对这个时代丰富、斑驳、生动的经验世界，在得益于传统滋养的同时，艾伟说，我们还需要更为强大的“创新创造活力”。小说被称为一个民族的秘史，也是关于人类经验的容器。每一代作家都有责任去关注、去发现、去表现这个时代中国人的生活。生活永远是创作之母，是创作者取之不尽的宝藏，作家要做的就是全然地向丰富多彩的生活敞开，诚实地写出这个时代人民的思想、情感和他们的精神脉动。

　　“作为国家级最高文学奖项之一的鲁迅文学奖，以国家意志、家国情怀、艺术精湛作为自己的选择标准，就是国家奖的题中应有之义，也完全符合厚重内容与艺术个性完美融合的艺术规律。”第八届鲁奖评委代表、短篇小说奖评委潘凯雄认为，最终获奖的五篇作品各有其特点和某种代表性，但未能获奖的作品更是“藏龙卧虎”。近300篇参评作品尽管只是我国短篇小说年生产量中很少的一部分，但既涵盖了老中青三代作家不尽相同的艺术风采，又呈现出我国短篇小说创作枝繁叶茂、主干突出的整体状况。

　　文学编辑、获奖作品责编代表季亚娅认为，期刊编辑是文学现场最敏锐、直接的探测器，文学期刊是推出新人的舞台，是文学标准和尺度的确立者和引领者。她当日与同行共勉：“唯有不断自我完善、自我革新，才能有担当起文化传播与创造的勇气和本领。”(完)